ងារ ចាស់ និង ទុំ ក្នុងព្រះបរមរាជវាំងខ្មែរ || The word Chas and Tum in Cambodia Royal Palace

 

• ងារ ចាស់ និង ទុំ គឺងារដែលស្ថិតក្នុងលំដាប់ទាបជាង អករ៍ និង យាយ ជាទូទៅច្រើនជ្រើស យកព្រះស្នំចាស់ៗ អោយទទួល ងារនេះ ក្នុងរជ្ជកាល ព្រះបាទអង្គដួង ងារ ចាស់ មាន ៤ ថ្នាក់ ៖
១. ចាស់រាជអមច្ចា
២. ចាស់បរិវារក្សត្រ
៣. ចាស់ជា បរិស័ទ
៤. ចាស់ចាត់បុរី
+ រីឯងារ ទុំ ក៏មាន ៤ ថ្នាក់ ដែរ ៖
១. ទុំទទួលផ្ចង់
២. ទុំប្រុងប្រក្រតី
៣. ទុំគាប់ភក្តី
៤. ទុំខ្មីបម្រើ

• The word Chas and Tum is lower rank than the word Ork and Yeay. In general The King gave this honor rank to the older Concubines, because most of them are known clear about traditional habits and had position the same as Ork and Yeay. During the regime of King Ang Doung The word Chas had 4 ranks :
1. Chas Reach Ormacha
2. Chas Borivar Kasath
3. Chas Chea Borisath
4. Chas Chat Bori
+ And the word Tum had 4 ranks too :
1. Tum Totul Pchong
2. Tum Prung Prokrodei
3. Tum Koup Pheakdei
4. Tum Khmei Bomreu